Artist(s): Macedonia Elena Risteska
Country: Fyrom (Macedonia)
Song Title: Ninanajna Download mp3
Composer(s): Darko Dimitrov - Rade Vrcakovski
Lyricist(s): Darko Dimitrov - Rade Vrcakovski
Elena Risteska
Date of Birth: 27 April 1986
Education: Elena is studying Italian and literature at State University of ‘Sts. Kiril and Metodij’
2002: Elena was contracted to ‘M2’ (FYR Macedonian Music Productions), after winning first place in the ‘Search for a New Star’ talent contest, singing ‘Ona drugoto’ (That Other Thing).
2003: She promoted her first album ‘Den i Nok’ (Day and Night) which became an instant success in FYR Macedonia.
2004: She performed at the ‘Golden Stag Festival’ in Brasov, Romania
2005: Elena performed her hit single, ‘Ni na nebo, ni na zemja’ (Neither heaven nor earth) at the ‘Suncane Skale’ (Sun Stairs) festival in Serbia & Montenegro.
Awards: ‘SMS Hit of the Year’ as voted by the listeners of Antenna 5 radio; ‘Female Singer of the Year’ as voted by the viewers of MS television
She was voted ‘Otkritie na godinata’ (Discovery of the year) by ‘Zlatna Buba Mara’ (Golden Lady Bug), an annual popularity contest.
Other: Her music videos are constantly on the play list of MTV Adria and she has written lyrics for some of the most popular singers in FYR Macedonia.
“Ninanajna”
by Darko Dimitrov - Rade Vrcakovski
NINANAJNA
Ajde mom~e
ne se pla{i mom~e
}e ti dadam tebe.
Ka`i mi {to saka{
ka`i mi {to ti treba
ka`i mi {to posakuva{
}e napravam da se ~uvstvuva{ mnogu slatko.
]e gi razbudam tvoite fantazii
}e gi ostavaram tvoite soni{ta
no ako saka{ ninanaj so mene
}e ti ka`am {to da napravi{.
Refren:
Igraj so mene ninanajna
pej so mene ninanajna
sakam da bidam so tebe
sakam da ti dadam tebe.
Igraj so mene ninanajna
pej so mene ninanajna
sakam da bidam so tebe
sakam da ti ja dadam mojata qubov.
Mo`am da gi ostvaram tvoite `elbi i najludi soni{ta
mo`am da napravam Bijonse
i [akira da igraat za tebe.
Opasno sum vqubena vo tebe
umiram za tvojot bakne`
no ako saka{ ninanaj so mene
}e ti ka`am {to da napravi{.
Refren:
Igraj so mene ninanajna
pej so mene ninanajna
sakam da bidam so tebe
sakam da ti dadam tebe.
Igraj so mene ninanajna
pej so mene ninanajna
sakam da bidam so tebe
sakam da ti ja dadam mojata qubov.
C-Del
Ti najde na~in da go dopre{ moeto srce i du{a
mi gi otvori mislite
nikoga{ nema da te pu{tam.
Ti si kako drugiot del od mene
bez tebe nemo`am da `iveam
mojot `ivot e necelosen.
Refren na Makedonski:
Pej si ti ninanajna
Zapej mi ninanajna
zaigraj so mene
i }e ti dadam se.
Pej si ti ninanajna
zapej mi ninanajna
zaigraj so mene
i jas }e bidam so tebe.
----
NINANAJNA
Come on boy
don’t be afraid boy
I’m gonna give it to you.
Tell me what-ya want babe
tell me what-ya need
tell me what-ya wishing for
I’ll make you feel so sweet.
I'll open up your fantasies
I'll make your dreams come true
But if you wanna ninanaj with me
I’ll tell you what to do.
Chorus:
Dance with me nananinananajna
Sing with me nananinananajna
I wanna be with you
l wanna give it to you.
Dance with me nananinananajna
Sing with me nananinananajna
I wanna be with you
l wanna give my love to you.
I can make your wishes and your wildest dreams come true
l can make Beyonce and
Shakira dance for you.
I'm dangerously in love with you
I’m dying for your kiss
But if you wanna ninanaj with me
I’m gonna give it to you.
Chorus:
Dance with me nananinananajna
Sing with me nananinananajna
I wanna be with you
l wanna give it to you.
Dance with me nananinananajna
Sing with me nananinananajna
I wanna be with you
l wanna give my love to you.
C-Part:
You found a way to touch my heart and soul
you've opened up my mind
I'll never let you go.
You’re like another part of me
with out you I can't live
my life is incomplete.
Chorus in Macedonian:
Sing ninanajna
Sing for me ninanajna
dance with me
I will give you everything.
Sing ninanajna
Sing for me ninanajna
dance with me
and I will be with you.
